وصف الكورس

الكورس المسجل مكون من 4 محاضرات لشرح جميع جوانب ال 12 موضوع الرئيسيين لاختبار NAATI CCL. يجب التدريب ما بين كل محاضرة والثانية من الامتحانات الموضوعة وحفظ جميع المصطلحات الجديدة والتدريب عليها باللغتين العربية والإنجليزية. 

الخطة الموضوعة مدتها أسبوعين ل 3 أسابيع ولكن يمكن للطالب أخذها في وقت أقل أو أكتر حسب احتياجه وقدراته والتزامه بالتدريب ومستواه. جميع ملفات التدريب موجودة مع ملفات بنماذج الإجابة و Script ال audios مع العلم أن الترجمة الفورية مسألة نسبية ولذلك الملفات ماهي إلا مقترح ترجمة ولكن يمكن تغيير بعض الألفاظ مع شرط عدم الإخلال بالمعنى أو الرسالة.

ماذا سوف يتعلم الطلاب خلال الكورس

• كيفية فهم وإدارة حوارات CCL
• استراتيجيات فعالة للترجمة من وإلى العربية والإنجليزية
• استخدام المفردات المناسبة حسب كل موقف
• تحسين مهارات الاستماع والتذكر والنطق

ما هي متطلبات هذا الكورس

• مستوى جيد في اللغتين: العربية والإنجليزية
• رغبة في التدريب العملي والاجتهاد

لمن هذا الكورس

• أي شخص يتحدث العربية والإنجليزية بطلاقة ويخطط للهجرة إلى أستراليا
• المتقدمين للحصول على نقاط إضافية (5 نقاط) في طلب الهجرة الأسترالية
• الراغبين في تحسين مهارات الترجمة المجتمعية